Solliciteren in het Engels kan lastig zijn, zeker als het niet je eerste taal is. Als je jezelf als highly proficient hebt omschreven op je cv, moet je dat wel waarmaken in het echt! Om te voorkomen dat je over je woorden struikelt tijdens het sollicitatiegesprek, moet je goed je antwoorden voorbereiden. Hieronder vertellen we alles waar je rekening mee moet houden, inclusief handige voorbeelden van antwoorden op sollicitatievragen in het Engels.
Inhoudsopgave
Engels sollicitatiegesprek voorbereiden
Reageren op “Vertel eens iets over jezelf,” is al moeilijk in het Nederlands, in het Engels moet je ook nog nadenken over de juiste vertaling.
Je hebt je Engelse sollicitatiebrief en Engels cv al geschreven, dus je hebt de voorbereiding al gedaan.
Nu moet je goed nadenken over de vragen die je kunt krijgen en alvast een antwoord bedenken.
Vind je het lastig om direct de juiste woorden te vinden in het Engels?
Schrijf je antwoorden eerst op in het Nederlands en haal ze door een vertaalmachine.
Let op: Google Translate maakt nog steeds veel fouten. Een vertaler op basis van AI, zoals DeepL, is beter in het herkennen van uitdrukkingen en geeft je bovendien andere synoniemen om uit te kiezen. Ook kun je natuurlijk gebruik maken van ChatGPT.
Gerelateerd
Hoe stel je jezelf voor in het Engels?
Een sollicitatiegesprek begint altijd met jezelf netjes voorstellen.
In het Nederlands heb je een introductie klaar, maar hoe vertaal je dat op een goede manier?
Goede voorbeeldzinnen in het Engels om jezelf voor te stellen:
- My name is …
- I am … years old
- I was born in …
- Currently, I live in …
- I have been working as a … for … years
- I have … years of experience
- My area of expertise is in …
- I was educated as a …
- I have a degree in … from .. University
Bereid ook voor wat er in de vacature wordt gevraagd bij de functie-eisen.
Dat is namelijk vaak wat je toekomstige werkgever van je wil weten tijdens het sollicitatiegesprek.
Sollicitatievragen en antwoorden in het Engels
Dit zijn de meest gestelde sollicitatievragen in het Engels, met een voorbeeld van een antwoord in correct Engels.
| Vraag in het Engels | Antwoord in het Engels (voorbeeld) |
| Tell me about yourself | I see myself as a … person, who aims to … |
| Why are you interested in this position? | This role aligns with my long-term career goals, since I want to specialize in … |
| Why should we hire you? | I feel that my educational background and skillset make me a great fit for this role. |
| What are your strengths and weaknesses? | I consider my strengths to be my analytical approach. My pitfall is that I can be too detail-oriented. |
| Where do you see yourself in 5 years? | In 5 years, I would like to be in a senior position with more responsibilities. |
| Why do you want to leave your current job? | I’ve been wanting to take a new direction in my career path. Currently, I feel like my personal goals can’t be met. |
| How do you deal with difficult situations? | When I am on the job, I am very focused on problem solving. Whenever an issue arises, I take initiative to find a quick solution. |
| Tell me about a time when you took initiative. | During my job as a manager, I once took the initiative to improve … |
| Could you give an example of a problem that you solved? | In my role at …, I proposed a solution to … The result was … |
| Why do you want to work for our company? | I’d be thrilled to work for this company, because I see you as an innovator in this field. |
| What do you do in your free time? | I enjoy physical activities, like hiking and sports. |
Handige woorden in het Engels
Tijdens een sollicitatiegesprek moet je vertellen over je competenties en je persoonlijkheid omschrijven.
Dit zijn vaak ingewikkelde woorden die geen directe Engelse vertaling hebben.
Ook uitdrukkingen die we in het bedrijfsleven veel gebruiken, kun je niet letterlijk vertalen.
Dit zijn Engelse woorden en uitdrukkingen die je handig zijn bij het solliciteren:
| Nederlands | Engelse vertaling |
| Persoonlijke ontwikkeling | Personal development |
| Houdt van aanpakken | Proactive, go-getter |
| Communicatieve vaardigheden | Communication skills |
| Klantvriendelijk | Customer friendly, customer-minded |
| Rechtdoorzee | Straight to the point, pragmatic |
| Op zoek naar een nieuwe uitdaging | Looking for new opportunities, challenges |
| Valkuil | Pitfall (let op: niet “weak point”!) |
| Stressbestendig | Able to work under pressure |
| Loopbaan | Career path |
| Probleemoplossend vermogen | Problem solving skills |
| Solliciteren | Apply for a job |
| Vacature | Job listing |
Hier zijn nog wat losse tips voor de voorbereiding:
- Zoek ook alle Engelse termen op die passen bij de functie. Je eigen rol, die van de mensen waarmee je samenwerkt, vaktermen, etc.
- Hou er bij het praten over je opleiding rekening mee dat Mbo, Hbo en Universiteit anders genoemd worden in het Engels
Veel gemaakte fouten in het Engels
Zeker tijdens een Engels sollicitatiegesprek moet je fouten proberen te voorkomen.
Dit zijn voorbeelden van fouten die veel Nederlanders maken in het Engels:
- Een zin beginnen met voegwoorden zoals “but” of “and”. Gebruik liever “however”, “still” of “also” om een nieuwe zin te beginnen.
- “Got” in plaats van “received”. Zeker bij het praten over opleidingen en certificaten moet je hierop letten.
- Informele spreektaal overnemen uit films en muziek. Als je veel Engelse media consumeert, neem je de die woorden onbewust over. Probeer geen “wanna” en “gonna” te zeggen in een sollicitatiegesprek.
Tijdens het voorbereiden van je antwoorden moet je niet alleen letten op taalfouten, maar ook op onhandige manieren van uitdrukken.
Er zijn namelijk ook wat cultuurverschillen waar je rekening mee moet houden.
In het Nederlands is “Je moet … doen,” normaal, maar in andere landen is mensen vertellen wat ze moeten veel te commanderend.
In het Engels gebruik je indirecte taal om beleefd te blijven.
Wat veel Nederlanders ook fout doen, is overal “can” voor gebruiken, waar wij “kunnen” zouden zeggen.
In het Engels is dit minder beleefd:
- Zeg niet “Can you do this?” maar “Could you do this?”
- Niet “Can I ask something?” maar “May I ask something?”
Ook al is die zin wel grammaticaal correct, het is niet erg beleefd of zakelijk.
Engels sollicitatiegesprek oefenen
Denk je dat je nog wel wat Engelse training kan gebruiken?
Hier zijn een paar zaken die je kunnen helpen bij de voorbereiding:
- Oefen hardop je antwoorden
- Luister naar Engels als je onderweg bent, bijvoorbeeld een podcast of audioboek
- Lees deze 10 tips om je Engelse taalvaardigheid te verbeteren
- Volg een korte cursus Engels om je taalkennis op te frissen
Eigenaar van sollicitatieplatform beaks.nl waar hij kandidaten helpt met solliciteren, werk en carrière. Lees meer.
